Publicado 11 Apr 2024 12:42 | Actualizado 11 Abr 2024 12:51
‘El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha’ se escuchará en idioma hindi por vez primera en Esquivias (Toledo) durante la XVI lectura universal de la obra de Miguel de Cervantes, en la que participarán casi una veintena de embajadas, y que se llevará a cabo el próximo 18 de abril en el convento de los Capuchinos del municipio.
Así lo han adelantado este jueves tanto la alcaldesa de la localidad, Almudena González, como la directora de la Casa Museo Miguel de Cervantes de Esquivias, Susana García, durante la presentación de este acto, en el que han estado acompañadas por el vicepresidente de Asuntos Generales, Empleo y Promoción Turística de la Diputación de Toledo, Joaquín Romera, y el concejal de Cultura de Esquivias, Jonathan Truchado.
El hindi será uno más de los hasta 15 idiomas en los que se oirán fragmentos de la obra de Cervantes durante esta lectura, que se enmarca en la Semana Cultural que ha organizado la localidad para conmemorar el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes.
La alcaldesa ha explicado que la lectura comenzará a las 18.00 horas, media hora más tarde de la recepción a los embajadores. González ha señalado que esta lectura se inició en 2008 y en ella participaba gente de la zona que sabía distintos idiomas, pero fue en 2011 cuando se dio «un paso adelante» y se decidió invitar a las embajadas, habiendo participado a lo largo de estos años hasta un total de 67 de ellas.
Siguiendo el orden de entrega de cartas credenciales al rey, la lectura la iniciará la embajada de Croacia, seguida de Portugal, Australia, Eslovenia, Canadá, Finlandia, Chile, China, Albania, Serbia, Paraguay, Rumanía, Hungría, La India, Italia, Lituania, Méjico y Turquía, a falta de dos o tres embajadas más por confirmar.
Rusia y Cuba fueron los primeros países que se incorporaron a esta lectura universal, en la que participarán por vez primera en esta XVI edición India, Australia y Canadá. Los embajadores reciben pasajes diferentes del Quijote, que deben traducir y leer en su idioma de referencia, aunque algunos de ellos tienen preferencia por algunos fragmentos determinados, siendo el de la lucha contra los molinos el más recurrente, como ha detallado García.
A la altura del décimo lector, la lectura se interrumpe para acoger una representación teatral, a cargo del grupo La Recua, que vuelve a realizar otra pequeña teatralización al término de la misma.
Esta lectura no será la única del Quijote que se escuche en Esquivias, ya que el día 23, martes, también en el convento de Capuchinos, se celebrará una lectura continuada, a partir de las 9.00 horas, a cargo de los centros educativos de la localidad, que continuará a las 17.00 horas por parte de todas las personas que lo deseen.
La alcaldesa ha invitado a todo el mundo a esta lectura, donde lo que más se entiende, ha comentado, es ‘quixote’ pues «‘Sancho’ lo pronuncia cada uno de aquella manera», ha bromeado, mientras que Susana García ha animado a participar en este acto porque «escuchar el Quijote en fragmentos de distintas lenguas es gratificante para los oídos».
Las actividades de la semana se completan con teatro, el día 20, a las 20.00 horas, en la Casa de la Cultura, con la obra ‘Ejemplares de Cervantes, de Rinconete a la Gitanilla’ a cargo de la compañía Antonio Campos; y un taller de ilustración el día 22 a las 17.30 horas en la biblioteca pública ‘Rafael Alberti’, a cargo de Daniel Tornero.
La primera edil, que ha dado las gracias a la Diputación por su colaboración, ha destacado que en Esquivias «no todo es Cervantes», a pesar de lo cual, como ha reconocido su directora, la Casa Museo del escritor en el municipio recibe en torno a unos 8.000 o 10.000 visitantes anuales y tiene lista de espera.
El vicepresidente de Asuntos Generales, Empleo y Promoción Turística ha mostrado su apoyo a ese evento «y de manera decidida a toda la cultura de la provincia», en este caso concreto «poniendo en valor la importancia de la historia y el pasado de un hecho tan importante como el Quijote».
Comparte esta noticia en tu red social favorita
Lo Más Leído Hoy
- La UNRWA denuncia que Israel sigue bloqueándoles el acceso a la Franja de Gaza
- Ucrania intercepta más de una veintena de aviones no tripulados rusos sobre tres regiones del país
- Al menos 21 palestinos muertos, ocho de ellos niños, en un bombardeo del Ejército israelí contra Rafá
- Abascal critica a Sánchez por «mandar a su ministro sicario» para insultar a Milei: «Ese tipo no nos puede representar»
- El Senado de EEUU aprueba la medida provisional que aplaza 45 días la parálisis presupuestaria
Sucesos
- Rescatada una joven atrapada a 30 metros de profundidad en una cueva de Cifuentes mientras hacía espeleología
- Fallece un varón en Burujón (Toledo) tras caer el vehículo que conducía por un puente tras salirse de la vía
- Fallece una persona tras estrellarse la avioneta que pilotaba en Alcázar de San Juan
- Una colisión entre un turismo y una moto en Tarancón (Cuenca) deja un menor herido de gravedad
- El incendio en el exterior de una chatarrería de Pepino (Toledo) deja un afectado por inhalación de humo
TOLEDO
TOLEDO
- Fallece un varón en Burujón (Toledo) tras caer el vehículo que conducía por un puente tras salirse de la vía
- El fallecido en Burujón (Toledo), única víctima mortal en las carreteras de C-LM
- Núñez acusa al PSOE de Castilla-La Mancha de «elevar el tono y buscar la bronca para descalificar a la oposición»
- Mª Ángeles Morillo recupera este lunes en Toledo el legado de las Misiones Pedagógicas en las mujeres rurales
- Más de 40 voluntarios de Protección Civil se forman en primeros auxilios y acreditan competencias en nivel II
Más Noticias
- El Quijote se oirá por vez primera en hindi en Esquivias durante la lectura universal de la obra de Cervantes del día 18
- Fortalecerse, reivindicarse como agentes culturales y ser escaparate de editoriales pequeñas, retos de librerías de C-LM
- Abril será en Ciudad Real el «mes del libro» con actividades como la Feria del Libro o el Maratón Municipal de Cuentos
- La presidenta de la Diputación de Toledo inicia la lectura universal de El Quijote en Esquivias
- Abren los estands del Altozano de Albacete con motivo de la Feria del Libro